Vintage Tatsumura Heizo II Nishijin Silk Obi – Shosoin-Inspired Medallion Design

« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»

(English)

Please click on the image to view a close-up and appreciate the fine details.

Vintage Tatsumura Heizo II Nishijin Silk Obi – Shosoin-Inspired Medallion Design

This remarkable silk obi was created by the second-generation Tatsumura Heizo, a master of Nishijin weaving known for reviving historical textile designs preserved in Japan.

The design is inspired by fragments of ancient textiles preserved in the Shōsō-in repository in Nara, associated with Byodoin and the cultural heritage of the Nara period. These medallion motifs, once part of treasured court textiles, are reinterpreted here with refined color harmony and dynamic composition.

Through the sophisticated weaving techniques of Nishijin, incorporating silk and metallic threads, the design achieves both clarity and depth, embodying Tatsumura’s vision of bringing historical beauty into modern textile art.

(Français)　

Veuillez cliquer sur l'image pour l'agrandir et en apprécier les détails.

Obi en soie Nishijin, Tatsumura Heizo II – Motif inspiré des textiles du Shōsō-in

Cet obi en soie remarquable est l’œuvre du deuxième Tatsumura Heizo, maître du tissage Nishijin, reconnu pour la renaissance de motifs textiles historiques conservés au Japon.

Le décor s’inspire de fragments de textiles anciens préservés au Shōsō-in à Nara, liés à la culture raffinée de l’époque de Nara. Ces motifs en médaillon, autrefois présents dans les textiles de cour, sont ici réinterprétés avec une grande harmonie de couleurs et une composition dynamique.

Grâce à la technique sophistiquée du tissage Nishijin, utilisant des fils de soie et des fils métalliques, l’œuvre présente une grande précision ainsi qu’une profondeur visuelle remarquable, incarnant la vision artistique de Tatsumura.

是非、写真をクリックしてクローズアップでデイ―テールをご覧下さい。

二代目 龍村平蔵作 西陣織袋帯
正倉院裂文様（円文）

本品は、西陣織の名匠・二代目龍村平蔵による袋帯です。

文様は、奈良・正倉院に伝わる古代裂の断片をもとに復元・再構成された円文様で、奈良時代の宮廷文化の美意識を今に伝える意匠です。

絹糸と金糸（箔糸）を用いた西陣織の高度な紋織技術により、文様は極めて精緻に織り出され、重厚さと華やかさを兼ね備えています。龍村独自の感性によって、古典が現代に蘇った芸術性の高い作品です。