Terms of service
Terms of Service
This website is operated by Kimono & Obi. Throughout the site, the terms “we”, “us” and “our” refer to Kimono & Obi.
By visiting our site and/or purchasing something from us, you agree to be bound by the following terms and conditions.
1. Products
All items are vintage and one-of-a-kind.
Due to their age, minor imperfections, signs of wear, or slight variations may be present. These characteristics are part of the uniqueness and authenticity of each piece.
2. Pricing
All prices include shipping costs.
Import duties, VAT, and any applicable taxes are not included and must be paid by the customer upon delivery (DDU – Delivered Duty Unpaid).
3. Orders
We reserve the right to refuse or cancel any order at our discretion.
All orders are subject to availability.
4. Shipping
We ship internationally via reliable carriers (such as DHL or equivalent).
Delivery times are estimates and may vary depending on destination and customs procedures.
5. Returns & Refunds
Customers in the EU have the right to return items within 14 days of delivery.
Return shipping costs are the responsibility of the customer.
Items must be returned in their original condition.
Due to the nature of vintage items, returns based on minor imperfections will not be accepted.
6. Accuracy of Information
We strive to present accurate descriptions and images.
However, colors and textures may slightly differ due to screen settings.
7. Intellectual Property
All content on this website (images, texts, design) is the property of Kimono & Obi and may not be used without permission.
8. Contact
For any questions, please contact us at: minekawata@hotmail.com
(Français)
Conditions Générales de Vente
Ce site est exploité par Kimono & Obi.
En accédant à ce site ou en effectuant un achat, vous acceptez les présentes conditions.
1. Produits
Tous les articles sont vintage et uniques.
En raison de leur ancienneté, de légères imperfections ou traces d’usage peuvent être présentes.
Ces caractéristiques font partie de l’authenticité de chaque pièce.
2. Prix
Les prix incluent les frais de livraison.
Les droits de douane, la TVA et autres taxes ne sont pas inclus et restent à la charge du client (DDU – Delivered Duty Unpaid).
3. Commandes
Nous nous réservons le droit de refuser ou d’annuler toute commande.
Toutes les commandes sont soumises à disponibilité.
4. Livraison
Nous expédions à l’international via des transporteurs fiables (DHL ou équivalent).
Les délais de livraison sont indicatifs et peuvent varier selon les procédures douanières.
5. Retours et remboursements
Les clients de l’Union européenne disposent d’un délai de 14 jours pour retourner un article.
Les frais de retour sont à la charge du client.
Les articles doivent être retournés dans leur état d’origine.
Les légères imperfections liées aux articles vintage ne constituent pas un motif de retour.
6. Exactitude des informations
Nous faisons de notre mieux pour fournir des descriptions et images précises.
Cependant, des différences de couleur peuvent exister selon les écrans.
7. Propriété intellectuelle
Tous les contenus du site (images, textes, design) sont la propriété de Kimono & Obi.
8. Contact
Pour toute question : minekawata@hotmail.com
(日本語）
利用規約
本ウェブサイトは Kimono & Obi（以下「当店」）が運営しております。
本サイトを利用し、または商品を購入されることにより、お客様は以下の利用規約に同意したものとみなされます。
1. 商品について
当店で取り扱う商品はすべてヴィンテージ品であり、一点ものです。
経年によるわずかな汚れ、傷、使用感、色合いの変化等が見られる場合がございますが、これらは商品の個性および価値の一部としてご理解ください。
2. 価格について
表示価格には送料が含まれております。
関税、付加価値税（VAT）、その他の輸入に関わる税金は含まれておらず、これらはすべてお客様のご負担となります（DDU：関税未払い条件）。
3. ご注文について
当店は、必要に応じてご注文をお断りまたはキャンセルする権利を有します。
すべてのご注文は在庫状況により確定されます。
4. 配送について
当店はDHL等の信頼できる配送業者を利用し、海外発送を行っております。
配送日数は目安であり、通関手続き等により前後する場合がございます。
5. 返品・返金について
EU圏のお客様は、商品到着後14日以内であれば返品が可能です。
返品送料はお客様のご負担となります。
商品は未使用かつお届け時と同じ状態でご返送ください。
ヴィンテージ商品の特性上、軽微な経年変化や使用感を理由とした返品はお受けできません。
6. 商品情報の正確性について
当店は、商品の説明および画像について正確な情報提供に努めております。
ただし、ご利用のモニター環境により色味等が実物と異なる場合がございます。
7. 知的財産権
本サイトに掲載されているすべてのコンテンツ（画像、文章、デザイン等）は当店に帰属します。
無断での使用・転載を禁止いたします。
8. お問い合わせ
ご不明な点がございましたら、以下までご連絡ください。
minekawata@hotmail.com