Golden Mountain Waves — Kyo-Yūzen So-Shibori (all over) 1970s

« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»

(English)

Golden Mountain Waves — Kyo-Yūzen So-Shibori (all over)

1970s

Kyoto Yūzen kimono featuring all-over shibori, in a luminous pale yellow reminiscent of burnished gold. The design evokes waves of distant mountain ridges, flowing gently across the surface of the garment.
The finely textured shibori creates subtle relief, while delicate touches of red and pink add depth and movement to the soft golden ground.
This kimono beautifully combines the refined artistry of Kyoto Yūzen with the intricate texture of traditional shibori, creating an elegant and quietly sophisticated work of textile art.

(Français)

Veuillez cliquer sur l’image pour l’agrandir et en apprécier les détails.

Vagues de montagnes dorées — Kimono en shibori intégral, Kyō Yūzen 
Années 1970

Ce kimono des années 1970 est réalisé selon la tradition du Kyō Yūzen, avec un shibori intégral. Son jaune lumineux, évoquant l’or, sert de fond à un motif de chaînes de montagnes ondulantes, semblables à des vagues se déployant doucement sur l’étoffe.
La texture délicate créée par le shibori apporte un relief subtil, tandis que de petites touches de rouge et de rose donnent profondeur et mouvement à l’ensemble.
L’association raffinée du Yūzen de Kyoto et de la technique minutieuse du shibori confère à cette pièce une élégance discrète et une grande richesse textile.

京友禅  総絞り 山並み模様
1970年代

黄金色を思わせる淡い黄色の地に、波のように連なる山並みを思わせる文様を配した、1970年代の京友禅・総絞りの着物です。
細やかな絞りによって生まれる繊細な凹凸と、赤や桃色を含む小さな点描が、柔らかな光をまとったような奥行きを生み出しています。
伝統的な絞りの技法と京友禅の優美な意匠が調和した、静かで格調高い一着です。