Suwato Embroidery Fukuro Obi with Floral Motifs

« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»

(English)

Click on the photo to enlarge it

Suwato Embroidery Fukuro Obi with Floral Motifs

Delicate embroidery is combined with intricate openwork to create richly detailed floral motifs.

One of the distinctive features of Shantou embroidery is its exquisite openwork, in which sections of the fabric are carefully worked and edged with fine threads to form delicate patterns. Different embroidery techniques are used for the flowers, petals, and leaves, giving depth and subtle variation to the monochromatic composition.

The soft, harmonious tones lend the obi an understated elegance despite the remarkable intricacy of its decoration. The meticulous embroidery and openwork reveal the exceptional skill, patience, and time required to create such a refined textile.

For All Inquiries

Please use the Contact form on our website for all inquiries.

Emails sent directly to our email address may be filtered as spam.

Thank you for your understanding.

(Francais)　

Cliquez sur la photo pour l'agrandir.

Obi Fukuro en broderie de Suwato à motifs floraux

La finesse de la broderie s'allie à de délicats effets ajourés pour composer de riches motifs floraux.

L'une des caractéristiques remarquables de la broderie de Shantou réside dans son travail ajouré extrêmement minutieux. Certaines parties du tissu sont délicatement travaillées puis bordées de fils très fins afin de former des motifs d'une grande précision. Différentes techniques de broderie sont utilisées pour représenter les fleurs, les pétales et les feuilles, donnant au décor relief et subtilité.

L'harmonie des tons clairs et délicats confère à cet obi une élégance discrète, malgré l'extraordinaire richesse de son travail. La finesse des broderies et des motifs ajourés témoigne d'un savoir-faire remarquable ainsi que du temps et de la patience nécessaires à sa réalisation.

** EU customs：Please note that VAT and customs duties will be charged upon delivery and are the responsibility of the buyer.

** HS Code: 6214.10    Description: Vintage silk Nagohya obi sash, Material: 100% silk, Countro of origin; Japan

** Please note that international orders may be subject to import duties, VAT, and customs clearance fees. For customers in the European Union, the total charges are typically between 25-35% of the declared item value. These charges are determined by the destination country and are the responsibility of the recipient. 

(Example: France - approx. 28-35%, Italy - approx. 25-35%, Germany - approx. 25-30%)

スワトウ刺繍　花文様 袋帯

繊細な刺繍と透かしの技法を組み合わせ、さまざまな花文様が緻密に表現されています。

布地の一部に透かしを施し、その周囲を細かな糸でかがりながら文様を形づくる精緻な手仕事が特徴です。花びらや葉には異なる刺繍技法が使い分けられ、平面的な文様の中にも豊かな立体感と変化を生み出しています。

全体を淡く落ち着いた同系色でまとめることで、華やかな刺繍でありながら控えめで気品のある美しさを備えています。細部まで丹念に施された刺繍と透かし模様から、高度な技術と多くの時間を要する手仕事の魅力を感じることができる帯です。