Tatsumura Nishijin-ori Obi with Tsujigahana-style Camellia Motifs on Green, circa 1970

« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»

(English)

Tatsumura Nishijin-ori Obi with Tsujigahana-style Camellia Motifs on Green, circa 1970

This Nishijin-woven obi features elegant camellia blossoms and flowing curves in white, gold and deep indigo against a vivid green ground.

The design, known as Tsujigahana Tsubaki (Tsujigahana Camellias), draws inspiration from Tsujigahana, a historic Japanese textile decoration tradition, and the camellia, a flower long appreciated in Japanese art and culture.

Its bold composition and refined colour palette combine traditional weaving craftsmanship with a modern artistic sensibility.

Founded by the pioneering textile artist Heizo Tatsumura, Tatsumura Textile Art of Kyoto is renowned for its research into historic textiles, the revival of ancient weaving techniques and its distinctive artistic creations.

The obi bears the woven signature Tatsumura (たつむら).

(Français)

Veuillez cliquer sur l’image pour l’agrandir et en apprécier les détails.

Obi Tatsumura en brocart de Nishijin à motif de camélias dans le style Tsujigahana, sur fond vert, vers 1970

Obi japonais tissé selon la tradition de Nishijin, orné de grands motifs floraux stylisés et de courbes fluides, dans des tons blanc, or et bleu indigo profond, sur un fond vert éclatant.

Cette composition associe la maîtrise des techniques traditionnelles du tissage japonais à une sensibilité artistique résolument moderne. Les formes florales abstraites et le rythme de la composition témoignent de la richesse créative des arts textiles japonais.

Fondée par Heizō Tatsumura, figure majeure de l'art textile japonais, la maison Tatsumura de Kyoto est réputée pour ses recherches sur les étoffes anciennes, la reconstitution de techniques historiques et l'originalité de ses créations.

Cette pièce porte la signature tissée Tatsumura (たつむら).

龍村「辻ヶ花椿」西陣織帯 1970 年頃

鮮やかな緑の地に、白、金、濃紺の糸で椿の花と流麗な曲線を織り出した西陣織の帯。

文様名「辻ヶ花椿」は、日本の伝統的な染織表現である辻ヶ花と、古くから親しまれてきた椿の花を結びつけたものである。

大胆な構図と洗練された色彩が、伝統的な織物技術と近代的な造形感覚の調和を感じさせる。

龍村美術織物は、初代龍村平藏以来、古代裂の研究と復元、独創的な織物の制作で知られる京都の名門織物工房である。

本作には「たつむら」の織銘が施されている。