Nishijin-ori Nagoya Obi with Camellia Motif

« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»

(English)

Nishijin-ori Nagoya Obi with Camellia Motif

This Nishijin-ori Nagoya obi features a striking design of large red camellias and green leaves against a natural ivory ground.
Subtle variations of red and the rich texture created by the weaving give depth and character to the blossoms. The vivid camellias stand out beautifully against the softly textured background, creating a design that is both bold and elegant.
The camellia has long been cherished in Japan and is a traditional motif associated with the changing seasons from winter to spring.

(Français)

Veuillez cliquer sur l’image pour l’agrandir et en apprécier les détails.

Obi Nagoya en Nishijin-ori à motif de camélias

Cet obi Nagoya en Nishijin-ori présente de grands camélias rouges et des feuilles vertes se détachant avec force sur un fond ivoire naturel.
Les différentes nuances de rouge et le relief créé par le tissage donnent profondeur et caractère aux fleurs. Le contraste entre les camélias aux couleurs éclatantes et la texture sobre du fond compose un motif à la fois puissant et élégant.
Le camélia, apprécié depuis longtemps au Japon, est un motif traditionnel qui évoque le passage de l’hiver au printemps.

西陣織　椿文様　名古屋帯

生成りの地に、大輪の赤い椿と緑の葉を大胆に配した西陣織の名古屋帯です。
椿の花びらには赤の濃淡を用い、織りによって生まれる立体的な質感が、花の豊かな表情を引き立てています。素朴な風合いの地色と鮮やかな椿の対比が美しく、力強さと優雅さをあわせ持つ意匠です。
椿は古くから日本で親しまれてきた花で、冬から春へと季節を彩る代表的な文様のひとつです。