Kyo-Yuzen Kimono with Cloud Motif and Gold-Thread Embroidery

« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»

(English)

Kyo-Yuzen Kimono with Cloud Motif and Gold-Thread Embroidery

Within the cloud forms, pine trees and flowers are delicately embroidered in gold thread, while the layered motifs create a graceful sense of depth and perspective, evoking a vast landscape stretching into the distance.
The expansive vista conveys a wish for eternity and enduring happiness.

A distinguished example of the refined artistry of Kyo-Yuzen, it brings together the exceptional craftsmanship of skilled artisans with a sophisticated sense of beauty. Its radiant elegance, balanced by a subtle sense of refinement, embodies the timeless appeal of Kyo-Yuzen.

With its graceful presence and exceptional finish, it is ideally suited to important celebrations and cherished moments in life.

(Français)

Veuillez cliquer sur l’image pour l’agrandir et en apprécier les détails.

Kimono en Kyo-Yuzen à motif de nuages, orné de broderies au fil d’or

Au cœur des nuages, des pins et des fleurs sont délicatement brodés au fil d’or. La superposition des motifs crée une belle profondeur et une impression de perspective, évoquant un paysage majestueux qui se déploie au loin.
Cette vue ouverte sur l’horizon exprime un souhait d’éternité et de bonheur durable.

Témoignage remarquable du raffinement du Kyo-Yuzen, cette création unit le savoir-faire exceptionnel d’artisans chevronnés à une véritable sensibilité artistique. L’éclat des motifs, subtilement équilibré par une grande élégance, révèle toute la beauté intemporelle du Kyo-Yuzen.

Par sa présence gracieuse et son raffinement, elle se prête tout particulièrement aux grandes célébrations et aux moments précieux de la vie.

京友禅　雲取り文様　金糸刺繍入り

雲の中に金糸で松や花をあしらい、重なり合う文様によって、遠くまで見渡せる風景の奥行きと広がりを表現しています。
遠くまで続く雄大な景色には、「永遠」への願いが込められています。

熟練した職人の卓越した技術と高い芸術性が融合した、京友禅を代表する格調高い意匠。
華やかさの中に品格をたたえた、京友禅ならではの優雅な佇まいが魅力です。

晴れの日や人生の大切な節目など、特別なお祝いの席にふさわしい、気品あふれる逸品です。