Kurotomesode – Kyo-Yuzen with Gold Leaf (Surihaku), Waves and Plum Blossoms, 1970s

« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»

(English)

Kurotomesode – Kyo-Yuzen with Gold Leaf (Surihaku), Waves and Plum Blossoms, 1970s

Please click on the image to view a close-up and appreciate the fine details.

A black kurotomesode is considered the most formal style of kimono. 

This Kurotomesode is executed in refined Kyo-Yuzen, enhanced with subtle gold leaf application (surihaku), depicting an elegant interplay of waves and plum blossoms in a modern geometric composition.

(Français)　

Veuillez cliquer sur l'image pour l'agrandir et en apprécier les détails.

Kurotomesode  – Kyo-Yuzen peint à la main avec dorure (surihaku), vagues et fleurs de prunier, années 1970

Le kurotomesode noir est considéré comme la tenue la plus formelle du kimono.
Cet exemplaire est réalisé en yuzen de Kyoto, rehaussé d’une délicate dorure (surihaku), représentant des vagues et des fleurs de prunier dans une composition élégante.

Veuillez cliquer sur l’image pour l’agrandir et en apprécier les détails.

黒留袖　手描き京友禅・金彩（摺箔）　波に梅　1970年代頃

黒留袖は、着物の中で最も格式の高い礼装とされています。
本作は、手描き京友禅に金彩（摺箔）を施し、波と梅が優雅にデザインされています。