Hand-Dyed Silk Nagoya Obi with Cattleya Orchid Motif in a Painterly Japanese Aesthetic, circa 1970s

« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»

(English)

Please click on the image to view a close-up and appreciate the fine details.

Hand-Dyed Silk Nagoya Obi with Cattleya Orchid Motif in a Painterly Japanese Aesthetic, circa 1970s

A supple shioze silk Nagoya obi, adorned with an orchid rendered in expressive gradations of purple, combining boldness with refined elegance.

Distinct from formalized classical patterns, the motif is elevated here as a richly expressive visual element. Created in the early 1970s, the depiction of the cattleya orchid embodies a modern sensibility through its painterly treatment. This is signed with the artist’s seal,

(Français)　

Veuillez cliquer sur l'image pour l'agrandir et en apprécier les détails.

Obi Nagoya en soie teint à la main, motif du cattleya, esthétique picturale japonaise, vers 1970

Réalisé sur une soie souple de type shioze, cet obi Nagoya met en scène une orchidée Cattleya traitée avec élégance dans de subtiles nuances de violet.

À l’écart des compositions classiques formalisées, le motif est ici élevé au rang d’élément visuel d’une grande expressivité. Réalisée au début des années 1970, cette œuvre témoigne d’une sensibilité moderne, exprimée par un traitement pictural raffiné.

La présence d’un sceau d’artiste souligne son caractère individuel ainsi que la qualité de son exécution.

是非、写真をクリックしてクローズアップでデイ―テールをご覧下さい。

カトレア文様 手描き友禅 名古屋帯 ― 絵画的表現　1970年代初頭

形式化された古典的文様とは一線を画し、本作ではモチーフが表現力豊かな視覚的要素として扱われています。1970年代初頭のこの作品は、
カトレアの花とその絵画的描写に、当時のモダンな感性が取り入れられています。