Geometric Pattern Silk Nagoya-Obi Woven with Tsumugi Threads (c. 1965)

« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»

Geometric Pattern Silk Nagoya-Obi Woven with Tsumugi Threads　(c. 1965)

*Click on the photo to enlarge it.

Woven from tsumugi silk, this obi features geometric motifs created with pre-dyed threads.

The yarn reveals natural slubs throughout, lending a gentle warmth and subtle depth to the surface.

This irregularity—an inherent characteristic of tsumugi—reflects the individuality of the material and the human touch behind its making.

The piece embodies a refined balance between modern design and traditional textile craftsmanship in Japan around the 1960s.

*Profile International license holder who conveys kimoo culture.

(Français)

Nagoya-Obi en soie tsumugi à motifs géométriques, tissé (vers 1965)

Tissé en soie tsumugi, cet obi présente des motifs géométriques réalisés à partir de fils teints au préalable.

Les irrégularités naturelles du fil, visibles sous forme de petites aspérités, confèrent à la surface une chaleur douce et une profondeur subtile.

Cette texture, propre au tsumugi, évoque le caractère vivant de la matière et la trace du geste humain.

L'œuvre illustre l'équilibre entre modernité du dessin et tradition artisanale dans le Japon des années 1960.

* Profil: Titulaire d'une licence internationale, ambassadrice de la culture du kimono.

** EU customs：Please note that VAT and customs duties will be charged upon delivery and are the responsibility of the buyer.

** HS Code: 6214.10 Discription: Vintage Japanese silk obi (kimono sash), woven tsumugi silk, geometric pattern

Country of origin: Japan

** Please note that international orders may be subject to import duties, VAT, and customs clearance fees. For customers in the European Union, the total charges are typically between 25-35% of the declared item value. These charges are determined by the destination country and are the responsibility of the recipient.

(Example: France - approx. 28-35%, Italy - approx. 25-35%, Germany - approx. 25-30%)

紬糸による幾何学文様の織帯 名古屋帯（1965年頃)

＊写真の上をクリックすると拡大して見られます。

紬糸を用いて織り上げられた本作は、先染めの糸によって幾何学文様が表現された織りの帯である。

糸にはところどころに節が見られ、均一ではない自然な質感が、やわらかな温かみと奥行きを生み出している。

このような紬特有の風合いは、手仕事に由来する素材の個性を感じさせ、素朴でありながら洗練された美しさを湛えている。

1960年代の日本における現代的な意匠と工芸的素材感の調和を示す一品である。