Floral Shibori Haori – White Floral Motifs on Red – 1960s – Unworn

« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»

(English)

Floral Shibori Haori – White Floral Motifs on Red – 1960s – Unworn

A striking haori featuring an all-over pattern of white floral motifs against a vibrant red background, created using the traditional Japanese shibori tie-dyeing technique.

The finely textured surface and subtle variations in relief give the floral designs a remarkable sense of depth and dimension.

The vivid contrast between red and white combines the delicacy of traditional shibori craftsmanship with a bold and expressive design.

The lining, decorated with soft pink and white chrysanthemum motifs, adds a refined and elegant contrast to the vibrant exterior.

At the time, all the intricate patterns within each flower were created entirely by hand using the traditional shibori technique. Producing these delicate details required an extraordinary amount of time, patience, and painstaking work, reflecting the exceptional skill and dedication of the artisans.

* Lightweight and easily folded into a compact size, this haori is ideal for travelling. Warm and resistant to creasing, it also serves beautifully as an elegant alternative to a cardigan.

For All Inquiries

Please use the Contact form on our website for all inquiries.

Emails sent directly to our email address may be filtered as spam.

Thank you for your understanding.

( Français )　

Veuillez cliquer sur l’image pour l’agrandir et en apprécier les détails.

Haori en shibori floral – Motifs floraux blancs sur fond rouge – Années 1960 – Jamais porté

Ce haori se distingue par une multitude de motifs floraux blancs se détachant sur un fond rouge éclatant, réalisés selon la technique traditionnelle japonaise du shibori, une méthode de teinture par ligatures.

La texture délicatement travaillée et les subtils reliefs du tissu donnent aux motifs floraux une profondeur et une dimension remarquables.

Le contraste saisissant entre le rouge et le blanc associe la finesse du travail artisanal traditionnel à une expression audacieuse de la couleur.

La doublure, ornée de motifs de chrysanthèmes dans de douces nuances de rose et de blanc, apporte une touche de raffinement et de douceur, contrastant harmonieusement avec l'éclat du tissu extérieur.

À cette époque, tous les motifs délicats à l’intérieur de chaque fleur étaient entièrement réalisés à la main selon la technique traditionnelle du shibori. La réalisation de ces détails minutieux exigeait un temps considérable, une grande patience et un travail extrêmement méticuleux, témoignant du savoir-faire exceptionnel et de la maîtrise des artisans.

* Léger et facile à plier de façon compacte, ce haori est idéal pour les voyages. Chaud et peu froissable, il se porte également à merveille comme une élégante alternative au cardigan.   

花絞りの羽織 ― 赤地に白い花文様 ― 1960年代・未着用

鮮やかな赤地に、白い花文様が一面に広がる花絞りの羽織。

伝統的な絞り染めによって生み出された細やかな凹凸と柔らかな陰影が、花々に豊かな立体感を与えています。

赤と白の鮮明なコントラストが美しく、繊細な手仕事と大胆な色彩表現が見事に調和しています。

羽裏には淡い桃色と白の菊文様があしらわれ、華やかな表地とは対照的な、優しく上品な趣を添えています。

当時、花の内部に施された繊細な模様は、すべて職人の手絞りによって表現されていました。一つひとつの模様を丹念に絞り上げる作業には、膨大な時間と労力を要し、熟練した職人の高度な技術と根気が注がれています。

* 軽く、コンパクトにたためるため、旅行にも最適です。温かく、シワになりにくいので、カーディガン代わりとしても重宝します。