Edo Komon Haori by Living National Treasure Yasutaka Komiya, 1970's

« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»

(English)

Edo Komon Haori by Living National Treasure Yasutaka Komiya, 1970's

An elegant Edo Komon haori created around 1970 by Yasutaka Komiya, designated a Living National Treasure of Japan for his exceptional mastery of traditional Edo Komon dyeing.

The soft coral-coloured silk features extraordinarily fine, intricate patterns. From a distance, the fabric appears almost monochromatic, while closer examination reveals the remarkable precision and subtlety of the design.

The refined colour palette and meticulous craftsmanship reflect the sophistication of Edo Komon, one of Japan’s most distinguished textile traditions.

* The fabric bears the signature and seal of Yasutaka Komiya, highlighting its connection to the renowned master of Edo Komon dyeing.

( Français )　

Veuillez cliquer sur l’image pour l’agrandir et en apprécier les détails.

Haori en Edo Komon de Yasutaka Komiya, Trésor national vivant du Japon, années 1970

Élégant haori en Edo Komon réalisé vers 1970 par Yasutaka Komiya, reconnu comme Trésor national vivant du Japon pour sa maîtrise exceptionnelle de la teinture traditionnelle Edo Komon.

Sur un fond de soie d’une délicate couleur corail se déploient des motifs d’une extrême finesse. À distance, l’étoffe paraît presque unie, mais un examen rapproché révèle toute la précision et la subtilité du travail.

L’harmonie des couleurs et la minutie de l’exécution témoignent du raffinement de l’Edo Komon, l’une des traditions textiles les plus remarquables du Japon.

* L'étoffe porte la signature et le sceau de Yasutaka Komiya, témoignant de son lien avec ce grand maître de la teinture Edo Komon.

人間国宝 小宮康孝作 江戸小紋 羽織 ― 珊瑚色の精緻な染め文様、1970年代

江戸小紋の染色技術により、重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定された小宮康孝による、1970年頃の羽織です。

上品な珊瑚色の地に、極めて細かな文様が丹念に染め上げられています。遠目には穏やかな単色に見えますが、近づくと繊細な模様が浮かび上がり、江戸小紋ならではの高度な技術と美しさが感じられます。

淡い色調の羽裏との調和も美しく、日本の伝統染色の洗練された美意識を伝える一着です。

作品には小宮康孝の落款が染め込まれています。高度な技術を要する貴重な染め柄の羽織です。