A Haori by Yasutaka Komiya — Living National Treasure of Japan, 1970's

« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»

(English)

A Haori by Yasutaka Komiya — Living National Treasure of Japan, 1970's - Never worn

This striking haori features a vibrant vermilion-red ground adorned with delicate, flowing white patterns.

From a distance, the design appears bold and almost abstract. Upon closer inspection, its extraordinary refinement emerges through countless tiny, meticulously arranged dots, revealing the precision and sophistication of traditional Japanese dyeing.

The collar bears a label from Nihombashi Takashimaya, one of Japan's most prestigious department stores, renowned for its long tradition of presenting exceptional kimono textiles and fine craftsmanship.

Combining the mastery of Japanese textile traditions with a remarkably contemporary aesthetic, this haori transcends the boundaries of conventional dress.

Whether worn traditionally or over Western clothing, this haori offers an elegant way to express your personal style while enjoying the art of Japanese craftsmanship.

( Français )　

Veuillez cliquer sur l’image pour l’agrandir et en apprécier les détails.

Haori de Yasutaka Komiya — Trésor national vivant du Japon,  années 1970 - Jamais porté

Ce haori exceptionnel, datant des années 1970 et jamais porté, se distingue par son rouge vermillon éclatant, sublimé par de délicats motifs blancs aux lignes fluides.

De loin, le dessin évoque une composition abstraite, audacieuse et résolument moderne. En s'approchant, on découvre une extraordinaire finesse d'exécution : une multitude de points minuscules, disposés avec une précision remarquable, témoignant de la maîtrise et du raffinement de l'art traditionnel de la teinture japonaise.

Le col porte l'étiquette de Nihombashi Takashimaya, l'un des grands magasins les plus prestigieux du Japon, réputé depuis longtemps pour sa sélection de kimonos d'exception et de pièces issues du plus haut artisanat japonais.

Alliant la maîtrise des techniques traditionnelles japonaises à une esthétique étonnamment contemporaine, ce haori transcende les frontières entre tradition et modernité.

Porté de manière traditionnelle ou par-dessus une tenue occidentale, ce haori permet d'allier élégance et originalité, tout en faisant de l'art japonais une véritable expression de son style personnel.

人間国宝 小宮康孝 作 — 朱赤の羽織 - 1970年代　未着

鮮やかな朱赤の地に、繊細な白い模様が幾重にも重なり、流れるような美しい景色を生み出す羽織。

江戸小紋の技術を極め、重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定された染色家、小宮康孝氏による作品です。

遠目には大胆で現代的な抽象模様に見えますが、近づくと、極めて細やかな点の連なりによって表現された緻密な意匠が浮かび上がります。

襟元には、日本を代表する老舗百貨店、日本橋高島屋のタグが付されています。同店は長年にわたり、最高級の呉服や伝統工芸品を扱ってきたことで知られています。