1970s Silk Haori with Vibrant Roses and Elegant Crane-Patterned Lining — Unworn

« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»

(English)

1970s Silk Haori with Vibrant Roses and Elegant Crane-Patterned Lining — Unworn

A striking silk haori from the 1970s, featuring vivid orange roses against a rich vermilion-red background with a luminous, almost radiant sheen.

The roses are rendered in expressive, fluid brushstrokes, their warm tones beautifully enhanced by the lustrous silk.

The interior reveals an unexpected elegance: graceful cranes in flight, woven in delicate white-on-white patterns. The contrast between the bold, passionate roses on the exterior and the serene refinement of the cranes within creates a particularly captivating composition.

This exquisite contrast reflects the attention to beauty and detail that extends even to the hidden elements of traditional Japanese dress.

Dating from the 1970s, the haori has never been worn and retains its original temporary basting stitches.

( Français )　

Veuillez cliquer sur l’image pour l’agrandir et en apprécier les détails.

Haori en soie des années 1970 aux roses éclatantes et doublure ornée de grues en vol — Jamais porté

Magnifique haori en soie des années 1970, dont le fond rouge vermillon, d'un éclat presque lumineux, est orné de roses aux tonalités orangées.

Les fleurs, dessinées avec des coups de pinceau libres et expressifs, se détachent sur la soie chatoyante, créant une composition d'une grande intensité visuelle.

À l'intérieur se dévoile un raffinement inattendu : une doublure blanche ornée de grues gracieuses en plein vol, dont les motifs délicats sont tissés ton sur ton.

Le contraste entre l'éclat flamboyant des roses à l'extérieur et la délicatesse sereine des grues à l'intérieur confère à cette pièce une élégance toute particulière.

Cette harmonie entre deux expressions de la beauté témoigne du soin apporté jusque dans les parties les plus discrètes du vêtement traditionnel japonais.

Datant des années 1970, ce haori n'a jamais été porté et conserve encore ses fils de bâti d'origine.

1970年代 朱赤の絹地に薔薇を描いた羽織 — 舞う鶴の羽裏・未着

輝くような絹の光沢を持つ朱赤の地に、鮮やかな橙色の薔薇が大胆に描かれた、1970年代の華やかな羽織です。

薔薇の花びらは伸びやかな筆致で表現され、絹地の艶やかな質感とともに、印象的な美しさを生み出しています。

羽裏には、白地に優雅に舞う鶴の文様が織り出され、表地の情熱的な薔薇と、内側の清楚で気品ある鶴が美しい対照をなしています。

見えない部分にまで趣向を凝らした、洗練された意匠の一着です。

1970年代の作品。未着で、現在も仕立て時の躾糸が残っています。