1970s Kaga Yuzen Hand-Painted Nagoya Obi Vintage

« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»

This Nagoya obi was created approximately 60 years ago by a Kaga Yuzen artist and bears the original artist’s seal.

The design is entirely hand-painted, showcasing delicate brushwork and subtle gradation of colors—techniques that are extremely difficult to reproduce today. Each piece is unique, reflecting the individuality and mastery of the artisan.

There is a faint stain near the edge due to age and prior use (please refer to the photos).

The obi has been professionally cleaned by a kimono specialist, but the mark could not be completely removed.

This piece is offered to those who appreciate the beauty of time, craftsmanship, and authenticity.

* Profile International license holder who conveys kimono culture

** EU customs：Please note that VAT and customs duties will be charged upon delivery and are the responsibility of the buyer.

Description: Vintage silk Nagohya obi sash, Material: 100% silk, Countro of origin; Japan

** Please note that international orders may be subject to import duties, VAT, and customs clearance fees. For customers in the European Union, the total charges are typically between 25-35% of the declared item value. These charges are determined by the destination country and are the responsibility of the recipient. 

(Example: France - approx. 28-35%, Italy - approx. 25-35%, Germany - approx. 25-30%)

**HS code : 5007.90    Description: Vintage silk Nagohya obi sash, Material: 100% silk, Countro of origin; Japan

(Français)

Obi Nagoya en soie, Kaga Yūzen, années 1970, œuvre signée – pièce unique vintage

Entièrement peint à la main, il révèle une grande finesse de trait ainsi que de subtiles nuances de couleurs, caractéristiques d’un savoir-faire aujourd’hui difficilement reproductible. Chaque pièce est unique.

Une légère trace liée au temps est visible sur le bord (voir photos).

Le obi a été confié à un spécialiste du nettoyage de kimono, mais cette marque n’a pu être totalement éliminée.

Cette pièce s’adresse aux amateurs sensibles à l’authenticité, au travail artisanal et à la beauté du temps.

* Profil: Titulaire d'une licence internationale, ambassadrice de la culture du
 kimono

1970年代 加賀友禅 作家落款入り 手描き名古屋帯（一点物・ヴィンテージ)

約60年前に制作された、加賀友禅の作家による手描きの名古屋帯です。

繊細な筆致による花意匠は、染めの濃淡とぼかしが美しく、現代では再現が難しい高度な手仕事によるものです。

一点一点、職人の手で描かれた作品のため、同じものは存在しません。

当時の上質な絹と技術が感じられる、大変貴重な一品です。

なお、長年の保管および着用により、帯端にごく薄いシミが見られます（画像参照）。

専門の着物クリーニングにて手入れ済みですが、完全には除去されておりません。

このような経年の風合いも含め、作品としてご理解いただける方にお譲りできましたら嬉しく思います。