{"product_id":"vintage-silk-komon-kimono-with-bamboo-grass-motif-unlined-hitoe-early-1970s","title":"Vintage Silk Komon Kimono with Bamboo Grass Motif – Unlined (Hitoe) – Early 1970s","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e(English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cpre class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"翻訳\" role=\"text\" data-ved=\"2ahUKEwjy9uar9s2SAxU6jVYBHS2eN1UQ3ewLegQIDRAW\" dir=\"ltr\" aria-label=\"訳文: Click on the photo to enlarge it\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"en\"\u003ePlease click on the image to view a close-up and appreciate the fine details.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVintage Silk Komon Kimono with Bamboo Grass Motif – Unlined (Hitoe) – Early 1970s\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/pre\u003e\n\u003cp data-end=\"616\" data-start=\"340\"\u003eThis elegant komon kimono features a refined bamboo grass motif, symbolizing resilience and quiet strength in Japanese aesthetics.\u003cbr data-end=\"487\" data-start=\"484\"\u003eWoven in soft, flowing lines across the entire surface, the design creates a sense of gentle movement, like a landscape painting.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"836\" data-start=\"618\"\u003eThis is a \u003cem data-end=\"635\" data-start=\"628\"\u003ehitoe\u003c\/em\u003e (unlined) kimono, traditionally worn from late spring to early summer (May–June). Without a lining, it offers excellent breathability and a light, comfortable feel, making it ideal for warmer seasons.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1015\" data-start=\"838\"\u003eCrafted in the early 1970s, this piece reflects the understated sophistication of the period, where subtle patterns reveal their beauty gradually as light moves across the silk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1015\" data-start=\"838\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e(Français)　\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cpre aria-label=\"訳文: Cliquez sur la photo pour l'agrandir.\" dir=\"ltr\" data-ved=\"2ahUKEwjy9uar9s2SAxU6jVYBHS2eN1UQ3ewLegQIDRAW\" role=\"text\" data-placeholder=\"翻訳\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cspan lang=\"fr\" class=\"Y2IQFc\"\u003eVeuillez cliquer sur l'image pour l'agrandir et en apprécier les détails.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKimono Komon en soie à motif de feuilles de bambou – \u003cstrong data-end=\"697\" data-start=\"672\"\u003eSans doublure (hitoe)\u003c\/strong\u003e – Début des années 1970\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"en\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eCe kimono komon raffiné présente un motif de feuilles de bambou, symbole de résilience et de force discrète dans l’esthétique japonaise.\u003cbr data-end=\"1176\" data-start=\"1173\"\u003eLe dessin, délicatement répété sur toute la surface, évoque un paysage en mouvement, comme une peinture fluide.\u003c\/pre\u003e\n\u003cp data-end=\"1540\" data-start=\"1289\"\u003eIl s’agit d’un kimono \u003cem data-end=\"1318\" data-start=\"1311\"\u003ehitoe\u003c\/em\u003e (sans doublure), porté traditionnellement de la fin du printemps au début de l’été (mai–juin).\u003cbr data-end=\"1416\" data-start=\"1413\"\u003eL’absence de doublure lui confère une excellente respirabilité et une grande légèreté, idéale pour les saisons plus chaudes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1686\" data-start=\"1542\"\u003eRéalisé au début des années 1970, ce kimono incarne l’élégance subtile de cette époque, où la beauté se révèle au gré de la lumière sur la soie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1686\" data-start=\"1542\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1686\" data-start=\"1542\"\u003e是非、写真をクリックしてクローズアップでデイ―テールをご覧下さい。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1686\" data-start=\"1542\"\u003e\u003cstrong\u003e笹文様 小紋 単衣の着物　1970年代初頭\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1777\" data-start=\"1693\"\u003eやわらかな流れの中に笹文様が広がる、上品な小紋です。\u003cbr data-end=\"1732\" data-start=\"1729\"\u003e笹はしなやかで折れにくいことから、日本では静かな強さや生命力を象徴する意匠とされています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1827\" data-start=\"1779\"\u003e全体に連続する模様は、一枚の絵のように穏やかな動きを感じさせ、光の加減によって表情が変化します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1892\" data-start=\"1829\"\u003eこちらは単衣の着物で、5月から6月頃に着用される季節の装いです。裏地がないため通気性に優れ、軽やかで涼しくお召しいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1928\" data-start=\"1894\"\u003e1970年代初頭の作品で、控えめで洗練された美しさが際立つ一着です。\u003c\/p\u003e","brand":"KIMONOetOBI","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48263252181241,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/8130\/2521\/files\/de53b47fe7ef1f7d7e09a01a51519789.jpg?v=1775615817","url":"https:\/\/kimonoetobi.com\/products\/vintage-silk-komon-kimono-with-bamboo-grass-motif-unlined-hitoe-early-1970s","provider":"KIMONOetOBI","version":"1.0","type":"link"}