{"product_id":"crimson-wave-motif-ro-summer-obi","title":"Handwoven Fine-Silk Ro Summer Fukuro Obi with Crimson Wave Motif","description":"\u003cp\u003e« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e(English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eHandwoven Fine-Silk Ro Summer Fukuro Obi with Crimson Wave Motif\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003ero\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e summer obi featuring a beautiful flowing wave pattern on a deep crimson ground. Fine horizontal lines overlap in gentle undulations, creating a graceful sense of movement. Two delicate white lines run through the design like ripples on water, adding a cool and refreshing accent to the rich crimson color.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eRo\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is a traditional Japanese summer weave characterized by regularly spaced open sections that allow air to pass through the fabric. Its light, translucent texture, combined with the striking contrast of crimson and white, gives this obi an elegant yet modern freshness, ideal for the height of summer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eFor All Inquiries\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePlease use the Contact form on our website for all inquiries.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEmails sent directly to our email address may be filtered as spam.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThank you for your understanding.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e( Français )　\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003e\u003cspan data-prompt-literal-paste=\"\"\u003eVeuillez cliquer sur l'image pour l'agrandir et en apprécier les détails.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFukuro Obi d’été en ro, tissé à la main en soie de haute qualité, à motif de vagues cramoisies\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eObi d’été en \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003ero\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, caractérisé par un élégant motif de vagues sur un fond cramoisi profond. De fines lignes horizontales se succèdent en douces ondulations, créant une impression de mouvement fluide. Deux délicates lignes blanches traversent le motif comme des ondulations à la surface de l’eau, apportant une note de fraîcheur au rouge intense.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003ero\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e est un tissage traditionnel japonais d’été, reconnaissable à ses fines ouvertures régulières qui permettent à l’air de circuler. Sa texture légère et légèrement transparente, associée au contraste saisissant du cramoisi et du blanc, confère à cet obi une élégance fraîche et contemporaine, particulièrement adaptée aux mois les plus chauds de l’été.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e上質な絹で手織りされた 深紅の波文様 絽の夏の袋帯\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e深紅の地に、波のように流れる織りの表情が美しい絽の夏帯です。\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e細かな横の線が幾重にも重なり、ゆるやかな波の動きを生み出しています。その中を走る白い二本の線が、深紅の色彩に涼やかなアクセントを添えています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e絽は、織り目に規則的な隙間をつくることで風を通しやすくした、日本の伝統的な夏の織物です。透け感のある軽やかな織りと、深紅と白の鮮やかな対比が、盛夏の装いに涼しさとモダンな印象を与える帯です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"KIMONOetOBI","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67272383922425,"sku":null,"price":200000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/8130\/2521\/files\/IMG_5854.jpg?v=1790907572","url":"https:\/\/kimonoetobi.com\/products\/crimson-wave-motif-ro-summer-obi","provider":"KIMONOetOBI","version":"1.0","type":"link"}