{"product_id":"帯-絹-1970s-袋帯-綴織","title":"Japanese silk obi, woven in a painterly expression. with the artist's signature seal","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"gs\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"ii gt\" id=\":83\"\u003e\n\u003cdiv class=\"a3s aiL\" id=\":82\"\u003e\n\u003cdiv id=\"avWBGd-22\"\u003e\n\u003cdiv class=\"adM\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cspan\u003e« Pour la version française, veuillez consulter ci-dessous.»\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cb\u003e(English)\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cpre aria-label=\"訳文: Click on the photo to enlarge it\" dir=\"ltr\" data-ved=\"2ahUKEwjy9uar9s2SAxU6jVYBHS2eN1UQ3ewLegQIDRAW\" role=\"text\" id=\"tw-target-text\" data-placeholder=\"翻訳\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cspan lang=\"en\" class=\"Y2IQFc\"\u003e\u003cstrong\u003eClick on the photo to enlarge it\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eJapanese silk obi, woven in a painterly expression.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e* with the artist's signature seal\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/pre\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhat is Sukui-ori (Sukui woven obi)?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSukui-ori is a traditional Japanese weaving technique in which weft threads are selectively inserted to create motifs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRather than forming a rigid structure, the design areas are woven freely, allowing for painterly and expressive compositions.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUnlike heavy tapestry techniques such as tsuzure-ori, sukui weaving produces a lighter, more supple textile.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIt is particularly valued for its subtle gradations, flowing lines, and refined use of negative space.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhen worn, a sukui obi drapes softly and conveys understated elegance.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e(Français)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cpre class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"翻訳\" id=\"tw-target-text\" role=\"text\" data-ved=\"2ahUKEwjgrd6i2oWTAxW7j68BHVQRBY0Q3ewLegQIBBAW\" dir=\"ltr\" aria-label=\"訳文: Cliquez sur la photo pour l'agrandir.\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"\u003eCliquez sur la photo pour l'agrandir.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/pre\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa technique dite 'sukui-ori', portant le sceau de l'artiste.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'obi d'artiste japonais en soie, tiss\u003cspan\u003eé\u003c\/span\u003e selon une approche picturale.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003cspan lang=\"fr\" class=\"Y2IQFc\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"WhmR8e\" data-hash=\"0\" id=\"avWBGd-70\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eQu’est-ce qu’un obi en sukui-ori ?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLe sukui-ori est une technique de tissage japonaise consistant à insérer les fils de trame de manière partielle afin de former les motifs.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eChaque élément décoratif est tissé librement, ce qui permet une expression proche de la peinture.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eContrairement aux tissages épais comme le tsuzure-ori, le sukui-ori donne un textile plus léger et souple.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCette technique est appréciée pour la finesse de ses lignes, la subtilité de ses dégradés et l’usage élégant du vide.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePorté, l’obi en sukui-ori épouse le corps avec fluidité et dégage une élégance discrète.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cpre class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"翻訳\" id=\"tw-target-text\" role=\"text\" data-ved=\"2ahUKEwjy9uar9s2SAxU6jVYBHS2eN1UQ3ewLegQIDRAW\" dir=\"ltr\" aria-label=\"訳文: Profil\nTitulaire d'une licence internationale, ambassadrice de la culture du kimono\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\"\u003e* Profil: Titulaire d'une licence internationale, ambassadrice de la culture du\u003cbr\u003e kimono\u003c\/span\u003e\u003c\/pre\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e** EU customs：Please note that VAT and customs duties will be charged upon delivery and are the responsibility of the buyer.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e** HS Code: 6217.10  Discription: Vintage silk Fukuro obi sash (Nishijin-obi), Material; 100% silk, Country of origin,: Japan\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e** Please note that international orders may be subject to import duties, VAT, and customs clearance fees. For customers in the European Union, the total charges are typically between 25-35% of the declared item value. These charges are determined by the destination country and are the responsibility of the recipient.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e(Example: France - approx. 28-35%, Italy - approx. 25-35%, Germany -\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e approx. 25-30%)\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e帯　絹　袋帯　綴織　1,970’s　　　　　　　\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv\u003e*写真をクリックすると拡大されます。\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cb\u003e西陣織の綴織帯\u003c\/b\u003eは、\u003cu\u003e西陣\u003c\/u\u003eを中心に生産される高級絹織物「\u003cu\u003e西陣織\u003c\/u\u003e」\u003cwbr\u003eの代表的な技法の一つである「掬い織」\u003cwbr\u003eで作られた帯です。\u003c\/wbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"gs\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\n\u003cdiv class=\"ii gt\" id=\":83\"\u003e\n\u003cdiv class=\"a3s aiL\" id=\":82\"\u003e\n\u003cdiv id=\"avWBGd-22\"\u003e\n\u003cdiv class=\"adM\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eすくい帯（掬い織）とは\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e緯糸（よこいと）\u003cwbr\u003eを部分的にすくい入れながら文様を織り出す技法です。\u003c\/wbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e経糸（たていと）を強く固定せず、\u003cwbr\u003e模様部分ごとに緯糸を差し込むため、\u003cwbr\u003e絵を描くような自由で繊細な表現が可能になります。\u003c\/wbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e爪掻き綴のように厚く硬い織りではなく、軽やかでしなやか。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e余白を生かした構図や、筆致のような線表現に優れ、\u003cwbr\u003e昭和中期以降の作家帯にも多く見られます。\u003c\/wbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e柔らかく体に沿い、上品な静かな存在感を放ちます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*プロフィール\u003cbr\u003e着物文化を伝える国際免許保持者\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"KIMONOetOBI","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47456132497657,"sku":null,"price":450000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/8130\/2521\/files\/IMG_2017_821aca9e-1a97-4b86-abfd-f3be5a7ba7d9.heic?v=1772165957","url":"https:\/\/kimonoetobi.com\/products\/%e5%b8%af-%e7%b5%b9-1970s-%e8%a2%8b%e5%b8%af-%e7%b6%b4%e7%b9%94","provider":"KIMONOetOBI","version":"1.0","type":"link"}